KAME CAMERA
Mi az a sz�v m�ly�n l�v� l�tv�ny, amit Kamenashi Kazuya lencs�i t�kr�znek?

VOL.2 - 美しさ - Sz�ps�g


「A gy�ny�r� emberek �s t�jak, amikkel mindennap tal�lkozok, a sz�vem fi�kj�ban tartom. Egy nap majd megjelennek az �nkifejez�semk�nt.」

Ez a h�zam verand�ja ahonnan l�thatom a szeretett f�imat. Term�szeti t�jak, emberek... �reztem a sz�ps�get sok dologt�l �s k�sz�tettem r�luk k�pet, de nem tudtam �ket egyed�l egy k�pbe. Mikor itt �l�k �s pihenek, a sz�ps�g, amivel nap-nap ut�n tal�lkozok, rendben lesz �s az eny�mm� v�lik. Ez egy fontos hely.

Csod�lkozom, mi az a sz�ps�g. Korl�tozva a besz�lget�st a munk�mra, ami fontoss�got ad a k�ls�nek, �gy gondolom, hogy a test sz�ps�ge �s men�nek lenni sz�ks�gesek �s elengedhetetlenek. De ez nem az, hogy tudod �rezni a sz�ps�get, ha a k�ls� ilyen j�l tagolt. P�ld�ul, m�g ha van egy hihetetlen�l gy�ny�r� sz�n�szn� is egy helyen, vannak id�k, amikor �rzem a sz�ps�g�t egy AD l�nynak (seg�drendez�) k�cos hajjal, aki k�r�l�tte rohang�l �s a sz�vem gyorsan ver. Ez nem azt jelenti, hogy szeretem a k�cos hajat. Ha el kell mondanom, mi�rt, �n sem tudom, vajon a bels� �nje vonz-e. A sz�ps�g �rzet�nek maga a t�nye vagy mikor �gy �rzem, van egy „valami”, amit nem tudok szavakba �nteni.
M�g magamr�l; ha azt mondtam „Nem gondolom magam men�nek”, ez egy hazugs�g lenne (nevet). Ez egy�ltal�n nem jelenti azt, hogy magabiztos vagyok! Ink�bb nem. Egyszer�en az�rt van, mert ezt a fajta munk�t csin�lom �s van egy [fejlett] term�szeti �rz�sem �s egy v�ls�gos �rz�sem; s�t, a k�p �s a men�v� v�l�s v�gy �rzete er�sek. Mint ez, ha mindig dolgozok a magam �tj�n ehhez a k�phez. De ez sz�rakoztat�, mert nem �rem el. Azok az esem�nyek, amikre hajlok, hogy el�rjem, eszm�letlenek �s nem telnek semmi er�fesz�t�sbe.
Mindezek ellen�re, egy ember vagyok, aki megpr�b�l felv�gni, j�? Mi t�bb, ilyennek sz�lettem (nevet). Mi�ta feln�ttem m�g azzal is, hogy a csal�dom mondogatja nekem „ Kazu, pr�b�lj meg men� lenni, rendben?”, m�g a tini baseballedz�sek alatt, az�rt hogy megbabon�zz�k �s egy norm�lis j�t�kot ford�tsanak egy j� j�t�kba, csin�ltam dolgokat, mint megpr�b�lni elkapni a labd�t miut�n elkezdtem futni egy l�p�ssel k�s�bb. �lland�an csin�ltam azt a sok gyakorlatot, mintha az lett volna a norm�lis (nevet). Nem v�ltoztam, most m�g. Egy koncert elej�n napszem�veget viselek �s azut�n megyek a sz�npadra, �s nem veszem le �ket egyk�nnyen. Tudat alatt j�n ez el� egy fell�p�sen, ahol megpr�b�lok men�nek l�tszani. Ezt teszem, hogy boldogg� tegyem a k�z�ns�get, de tal�n a f� oka, hogy m�g jobban izgalomba j�jjek. �gy �rzem, ak�rh�nyszor hallom meg a „kyaaa-t”, a hajt�m� felcs�r�g �s elkezdek egy m�sik szem�lly� v�lni. Az „�n” annak a pillanatban men�! (nevet) J�, a sz�ps�g mozg�sba lend�l r�gt�n, �gy tal�n ez olyan valami, ami csak abban a pillanatban l�tezik.

Tudat�ban lenni a nyilv�nos figyelemnek �s megpr�b�lni j�tszani a men�t. �gy hiszem, ennek van gyenges�ge is.

Nem tudom meghat�rozni csak egyetlen sz�ban a „men�nek lenni”-t. Szerintem ez egy csoportosul�sa minden dolognak amit gy�ny�r�nek �rzek �s tal�lkozok mialatt tov�bb �lek, �s a kir�ly dolgok, amik meg�rintik a sz�vemet napr�l napra. Mikor a f�kra n�zek a verand�mr�l, vagy m�g amikor siker�l �gyesen megf�zni valamit: �gy gondolom, hogy ezek a dolgok sz�pek. De a v�g�n, mi�ta szeretem az emberi l�nyeket, val�sz�n�leg gyakran hasonulok egyesekkel �ntudatlanul. Sok ember van a munk�b�l. Ha mondanom kell egyet, akit mindenki ismer, az Kimura Takuya-san. Mindig kedves volt hozz�m mint egy kouhai, de m�g k�zelebbr�l megn�zve �t, � nagyon men�. Term�szetesen a viselked�se �s a megjelen�se, de az udvarias magatart�sa az emberek fel� gy�ny�r�. Tesz dolgokat, mint meglepet�sszer�en ad sz�ks�ges dolgokat. Fukuyama Masaharu-san is ilyen. Mikor j�v�k vissza a h�z�t�l, veszi a f�radts�got, hogy figyeljen engem, am�g ki�rek. Err�l besz�lve, megtisztelt engem egyszer, hogy elmondta, „N�h�ny oldalad olyan, mint az eny�m”. Ez furcsa, nem? Fukuyama-san mondta, „Ez az�rt van, mert t�l kedves vagy a l�nyokkal , hogy nem vagy n�pszer� vel�k. Ez az oldalad olyan, mint �n”, de... csod�lkozom? (nevet) Nem �rtem, de tal�n kaptam n�h�ny k�z�s pontot azzal, akit men�nek tartok.
Az emberek, akik rendelkeznek a „men� oldallal”, amit szeretek, tal�n az egyetlenek, akik t�r�dnek a k�zv�lem�nnyel j� �rtelemben. Tal�n mert �k �ntudatosak, fokozni tudj�k a sz�ps�g �rzet�k �s az emberek fel� kedvess� v�lnak. Ezen okb�l, tudod, mostant�l meg akarok m�lt�s�gteljesen pr�b�lni men�nek lenni (nevet). Emberek, vagy egy r�sze a dolgoknak, amikn�l gondoltam „Oh, csod�latosak”, miel�tt r��bredhetn�k, visszat�rnek hozz�m. A sz�vem fi�kj�ban tartom �s tal�n azok, amikre sz�ks�gem van, automatikusan a felsz�nre fognak t�rni a sz�ks�g idej�n. Ilyen m�don tal�n a szem�lyes sz�ps�gem �s a „k�z�mb�ss�g” fognak szerezni nagyobb m�lys�get apr�nk�nt.

Ford�totta: Yuuka