Kanji  |  Romaji   |  Angol   |   Magyar

Kanji:
雨音　いつものように　聞いていた　涙と
アルバム　いつものように　眺めてた　片隅で一人で
また見えない未来に　怯えている
誰か抱きしめて　ただ愛してほしい

愛のカケラを
逃げださぬように　砕けぬように　両手で抱きしめ
このまま季節が　通り過ぎても　あの優しさは忘れない

差し込む　光に少し　目眩を覚えて
私を　包み込むように　優しく　花びらが舞う
この街の景色も　彩を変えて
あどけない優しい風が　頬を撫でる

空を見上げて
あの何もない　無数の曇りに　心奪われて
涼しい日差しに　照らされて今　少し笑顔になれた気がした

いつか　二人で歩いた桜道で
変わらぬ想いと　握りしめたその手は
いつもの笑顔と　いつもの温もり
二度と時は　戻れないから

愛のサクラは
この胸に散り　決して二度とは　咲くことはないけど
もう一度いつかは　あの“ミチ”を歩いてゆく　
また華を咲かせるように

Romaji:
Amaoto itsumo no you ni kite ita namida to
Arubamu itsumono you ni nagameteta katasumi hitori de
Mata mienai mirai ni obiete iru
Dareka dakishimete tada aishite hoshii

Ai no kakera wo
Nigedasunu you ni kudakenu you ni ryoute de dakishime
Kono mama kisetsu ga toori sugitemo ano yasashisa wa wasurenai

Sashikomu hikari ni sukoshi memai wo oboete
Watashi wo tsutsumikomu you ni yasashiku hanabira ga mau
Kono machi no keshiki mo iro wo kaete
Adokenai yasashii kaze ga hoho wo naderu

Sora wo miagete
Ano nanimo nai musuu no kumori ni kokoro ubawarete
Suzushii hizashi ni terasareta ima sukoshi egao ni nareta ki ga shita

Itsuka futari de aruita sakura michi de
Kawaranu omoi to nigirishimeta sono te wa
Itsumo no egao to itsumo no nukumori
Nido to toki wa modorenai kara

Ai no sakura wa
Kono mune ni chiri keshite nido towa saku koto wa nai kedo
Mou ichido itsuka wa ano "michi" wo aruite yuku
Mata hana wo sakaseru you ni

Angol:
I listened to the sound of the rain as usual with my tears
I looked through the album as usual, alone in a corner
Frightened of the future I haven't yet seen
I just want to have someone to love and hug

A fragment of love
Holding it with both hands as if it'll run away or break
Even as seasons come and go, I can't forget that kindness

I remember a bit of the dizziness in the plunging light
Flower petals scatter gently as if they're wrpaping around me
This town is changing its coloring too
An innocent, gentle breeze is stroking my cheeks

I look up at the sky
My heart is stolen by those countless clouds
I feel like I've been made to smile a bit by being lit by the cool sunlight

On the path of cherry blossoms where we once walked
I held your hand as I held my unchanging feelings for you
With the usual smiles and the usual warmth
Because this time won't occur again

The cherry blossoms of love
Scattering in my chest, I'm sure they won't bloom again
I'll go and walk on that "path" again someday
And hope that a flower blooms once more

Magyar:
A szerelem vir�ga

K�nnyeimmel hallgattam az es� hangj�t, mint oly sokszor
Egyed�l a sarokban �tfutottam az albumot, mint mindig
F�ltem a j�v�t�l, melyet m�g nem l�ttam
�n csak valakit szeretni akarok �s �lelni

A szerelem t�red�k�t
K�t k�zzel tartva, mintha elfutna, vagy elt�rne
M�g ha az �vszakok j�nnek �s mennek is, akkor sem tudom elfelejteni kedvess�g�t

Eml�kszem az apr� sz�d�l�sre a lez�dul� f�nyben
A vir�gszirmok l�gyan sz�tsz�r�dtak, burkot alkotva k�r�l�ttem
Ez a v�ros sz�neiben is v�ltozik
Egy �rtatlan, szel�d szell� simogatja arcom

Feln�zek az �gre
Rengeteg felh� lopta el sz�vem
�gy �rzem, az�rt lettem teremtve, hogy a naps�t�s alatt nevessek

A cseresznyevir�gok �tj�n, ahol egyszer s�t�ltunk
Megfogtam a kezed, ahogy a v�ltozatlan �rz�seimet ir�ntad
A szok�sos mosollyal �s melegs�ggel
Mert ez nem fog megt�rt�nni m�g egyszer

A szerelem cseresznyevir�gai
A mellkasomban sz�tsz�rva, tudom, nem fognak t�bb� vir�gozni
Egy nap majd �jra s�t�lok az �sv�nyen
Rem�lve, hogy a vir�g m�g egyszer kiny�lik.